한글이름 영문변환, 한글이름 영어변환, 한글이름 로마자 표기

한글이름 영문변환, 한글이름 영어변환, 한글이름 로마자 표기

한글이름을 국제적으로 통용되는 영문으로 변환을 해야 하는 경우가 많다. 가장 대표적인 것인 여권을 만들 때 영문이름이 필요하다. 영문이름은 표기하는 원칙이 별도로 규정되어 있다.

 

여권 이외에 해외에서 직구를 할 경우에도 영문이름이 필요하다. 여권과 같이 한번 결정한 영문이름은 다시 변경하려면 까다로운 절차를 거쳐야 한다.

한글이름 영문변환

한글이름 영문변환, 한글이름 영어 변환은 정확하게 표현한다면 한글이름 로마자 표기이다. 영어나 영문이 아니고 로마자 표기라고 한다.

 

한글을 로마자로 표기하는 것은 우리가 흔히 알고 있는 영어 발음에 의해서 임의로 하는 것은 아니다. 한글이름 로마자 표기는 정해진 규칙이 있다.

 

"국립국어원"에서 국어의 로마자 표기법을 고시한다. 가장 최근에 고시된 것은 2014년 12월 5일에 개정 고시된 것이다. 국립국어원에 고시된 것에 따라 로마자 표기를 해야 한다.

 

아주 간단하게 한글 이름 영문변환, 한글이름 영어 변환이 가능하다. 각 포털사이트(다음, 네이버, 구글)에 한글이름 영문변환이나 영어번환을 검색하면 된다.

 

그러면 한글이름 로마자 표기하는 곳에 이름을 입력하고 변환을 클릭하면 자동 변환되어 준다. 자동변환의 기준은 국립국어원 로마자 표기법에 따라 변환시켜준다.

 

한글이름을 영문 변환기를 통해 변환하고 나면 먼가 어색한 느낌이 들 때가 있다. 내가 알고 있는 내 이름과 조금 다른 느낌이 들 때 아래의 로마자 표기법을 기초로 내가 직접 변환해 보길 권한다.

 

한글 로마자 표기법

국립국어원에서 정해준 한글 로마자 표기법은 아래와 같다. 이러한 원칙으로 자신의 이름을 로마자로 표기하면 된다. 같은 이씨라는 성도 두 가지로 표기 할 수 있다는 것을 알 수 있다.(Lee와 I 두 가지로 표기 가능함)

 

1. 자음 로마자 표기법

ㄱ(g, k), ㄲ(kk), ㅋ(k), ㄷ(d, t), ㄸ(tt), ㅌ(t), ㅂ(b, p), ㅃ(pp), ㅍ(p), ㅈ(j), ㅉ(jj), ㅊ(ch), ㅅ(s), ㅆ(ss), ㅎ(h), ㄴ(n),ㅁ(m),ㅇ(ng), ㄹ(r, l)

 

2. 모음 로마자 표기법

ㅏ(a), ㅓ(eo), ㅗ(o), ㅜ(u), ㅡ(eu), ㅣ(i), ㅐ(ae), ㅔ(e), ㅚ(oe), ㅟ(wi), ㅑ(ya), ㅕ(yeo), ㅛ(yo), ㅠ(yu),ㅒ(yea), ㅖ(ye), ㅘ(wa),ㅙ(wae),ㅝ(wo),ㅞ(we),ㅢ(ui)

 

로마자 표기원칙은 국어의 표준 발음법에 따라 하는 것을 원칙으로 한다. 로마자 이외의 부호는 가능한 사용하지 않는 것을 원칙으로 한다.

 

표기법을 기준으로 우리나라 대표 성씨를 로마자로 표기해본다. 김(Kim, Gim), 이(Lee, I), 박(Pak, Bak), 최(Choi, Choe), 정(Jung, Jeong), 조(Cho, Jo), 윤(Yoon, Yun), 장(Jang), 임(Lim, Im)이다.

 

장씨를 제외하고는 모두 두 가지 표기방법이 있다. 둘 중에 어느 것을 해도 무방하다는 것이다. 지금까지 우리가 흔히 알고 있는 것과 조금 다를 수 있지만 국어원에서 정한 규칙이다.

 

세부적인 규칙을 보면 ㄱ,ㄷ,ㅂ은 모음 앞에서 g, d, b로 표기하고 , 자음 앞이나 글자 끝에서는 k, t, p로 표기한다. ㄹ은 모음 앞에서는 r로 표기하고, 자음 앞이나 글자 끝에서는 I로 표기한다.

 

사람의 이름은 성과 이름의 순서로 표기하는데 이름은 붙여써야 한다. 이름의 음절과 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것은 허용된다. 이름에서는 음운변화는 반영하지 않는다.

 

로마자 표기법은 우리나라 사람을 위해서 만든 것이 아니고 외국인이 한글을 읽기 쉽게 하기 위해서 만든 것이다. 간판이나 도로명 그리고 식당 메뉴같이 다양한 곳에서 사용하고 있다.

 

2021.12.07 - [분류 전체보기] - 털린 내 정보 찾기 _ 사이트, 서비스 이용법(내 정보 유출 확인법)

털린 내 정보 찾기 _ 사이트, 서비스 이용법(내 정보 유출 확인법)

2022.02.12 - [분류 전체보기] - 날짜, 시간 관련 순우리말 // 초하루,초이틀,초사흘, 한나절,한식경, 정월,섣달

날짜, 시간 관련 순우리말 // 초하루,초이틀,초사흘, 한나절,한식경, 정월,섣달

2022.02.09 - [분류 전체보기] - 월화수목금토일 // 요일 영어로, 요일 한자, 유래, 2022년 달력(공휴일, 손 없는 날 정리)

월화수목금토일 // 요일 영어로, 요일 한자, 유래, 2022년 달력(공휴일, 손 없는 날 정리)